¶®ªêÃÙ§Uºô¯¸¸ü¤J¤¤...
Atmos Clock ªÅ®ðÄÁµ²ºc¸Ô¸Ñ
# 1
Atmos Clock ªÅ®ðÄÁµ²ºc¸Ô¸Ñ
µù¡G¥»¤å³¹©Ò¦³¤º®e¤Î¹Ï¤ù§¡«D¥»¤Hªºì³Ð¡A°µ³o¤å³¹ªºì¦]¡A¬O±N´²¶Ãªº¸ê®Æµ²¶°¦¨¨t²Î¡A¤è«K¬d¾\¡C
ªÅ®ðÄÁªº«O¾iª¾ÃÑ ¡]ɤå http://www.lonpin.com.tw/atmos.htm¡^
ªÅ®ðÄÁ¨ä¹ê¬O¶·n«O¾iªº¡A
ºë±Kªº¬õÄ_¥Û¾¦½ü¶b¤ß¡AÁöµM¸¹ºÙ¥Ã¤£¿i·l¡A¦ý¼ÉÅS©ó¥xÆW¦h¯B¹Ð·L²ÉªºªÅ®ð¤¤¡F
·í±zµo²{ªÅ®ðÄÁ¨«ªº¶V¨Ó¶VºCªº®ÉÔ¡A´N¬O¸Ó°µ²M¼ä«O¾iªº®ÉÔ¤F¡C
ªÅ®ðÄÁ¤]¤£¬O¥Ã»·¥Î¤£Ãaªº¡A
·í±zn²¾°ÊªÅ®ðÄÁ®É¡A¤Á°O¡F¤@©wn©T©w¦n°jÂà½L¡C ¥un¤@¦¸ªº¤£¥¿±`®Ì°Ê¡AªÅ®ðÄÁ´N¶]ªº¤£§¹¬ü¤F¡C
±Ò°ÊªÅ®ðÄÁ¡A¤£¥i¥H²ßºD©Êªº¥hÂà°Ê°jÂà½L¡A¨º·|¨Ï°jÂà½Lªº¤¤¤ß¶b¬n±¼¡C
ªÅ®ðÄÁªº¨Ï¥Î¤â¥U«Øij¡AÃP¶}©T©w°jÂà½Lªº§â¤â¡AªÅ®ðÄÁ´N·|¹B§@°_¨Ó£»¡C
¦pªG¥u¬O¦a¾_°±±¼¡A¨ºª©¥D«Øij±zÂà°Êªø°w¨ì¥¿½Tªº®É¶¡¦ì¸m¡A¥¿±`ªºªÅ®ðÄÁ´N·|¶]°_¨Ó¤F¡C
ªÅ®ðÄÁ¦~¥÷°Ñ¦Ò
Dating Your Atmos Clock
With the exception of the original Antique "Atmos I" and "Atmos II", (Mercury Reutter models) the following Chart lists Atmos Clocks beginning with some of the earliest models (or calibers) and their respective serial numbers:
¯«©_ªº¿n®aAtmos·Å®tÄÁ ¨Ó·½¡G¤ý¦V©ú
Ãö©ó¿n®aªºAtmosÄÁ¦³¦UºØ¦U¼Ëªº¥sªk¡A¨Ò¦p¡G¥sªÅ®ðÄÁ¡B¥s®ðÀ£ÄÁ¡BÁÙ¦³¥Ã°ÊÄÁªº¡A¦ý¬O§Úıªº¤ñ¸û·Ç½Tªº»¡ªkÀ³¸Ó¥s¥¦·Å®tÄÁ¡C
¡@¡@¥@¬É¤W¤£¦s¦b¥Ã°Ê¾÷¡A¤@¨Ç»ª¦ü¤£»Ýn¯à·½ªºªF¦è¡A¤]¥²¶·¿í¦u¯à¶q¦u«í©w«ß¡C¿n®aªºAtmosÄÁ¹ê»Ú¬O§Q¥Î·Å®tÅܤƱo¨ì¯à¶qªº¡A¬°¤F±q·Å«×ÅܤƤ¤Àò¨ú¯à¶q¡A´N¥²¶·§ä¨ì¤@ºØ¦X¾Aªº¡§´CÅ顨¡A´â¤AÖJ©Ò¨ã¦³ªº¯S©Ê²Å¦X¤F³oÓn¨D¡C´â¤AÖJªº¤À¤l¦¡¬OC2H5CI¡A¥¦¬O¤@ºØ¦b±`·Å¤U§e®ðÅ骬ªº¦³¾÷ª«¡A¦b¤@©wÀ£¤O¤U«h¬°²GºA¡C¨ä¹ê¬OÂå¾Ç¤W±`¥Îªº¤@ºØ³Â¾K¾¯¡A¡]¤ñ¦p¦b©Þ¤ú©MÁ{®É³B²z¹B°Ê¥~¶Ëªº®ÉÔ¤î¯k¥Î¡^¡C´â¤AÖJ¥t¤@Ó¯S©Ê¬O¡A¥¦¦b50¢XF ~ 81¢XF¡]µØ¤ó·Å«×¡^¤§¶¡¿±µÈ«Y¼Æ³Ì°ª¡A§Q¥Î³oÓ¯S©Ê¡A§â¥¦¸Ë¦b¿n®aAtmosÄÁªº¤@Ó¤jª÷Äݲ°¤lùØ¡Cª÷Äݲ°¤l°µ¦¨·½cª¬ªº¡A¥i¥H¦¬ÁY¡A¹ê»Ú´N¦¨¬°¤@Ó¿±µÈ²°¡C¨Ã¥Î¤@ӻɸn¸n¦í«OÅ@¥¦¡A©Ò¥H±q¥~±¬O¬Ý¤£¨£¥¦ªº¡C
¡@¡@¥¦ªº¤u§@ì²z¬O³o¼Ëªº¡G·í·Å«×¤W¤É®É¡A´â¤AÖJªº®ðÅ騳³t¿±µÈ¡A¿±µÈ²°´N¹³¤â·µ^¨º¼Ëªº¦ùªø¡A¦P®É¡A¿±µÈ²°¤ºªº¤@Ó¤jÁ³±Û¼u®³QÀ£ÁY¤F¡C·í·Å«×¤É¨ì81¢XF®É¡AÁ³±Û¼u®·|³Q§¹¥þÀ£ÁY¡C·í·Å«×¤U°®É¡A´â¤AÖJªº®ðÅ騳³tÁY¤p¡A¿±µÈ²°¤]¦¬ÁY¡AÁ³±Û¼u®Á³±Û¼u®³Q©ñÃP¡C·Å«×ªº°ª§CÅܤơA¨ÏÁ³±Û¼u®¤]ÀH¤§À£ÁY©M©ñÃP¡A·í·Å«×¤É¨ì50¢XF®É¡AÁ³±Û¼u®·|³Q§¹¥þ©ñÃP¡CÀHµÛ¿±µÈ²°°µÀ£ÁY©M©ñÃPªº©¹´_¹B°Êªº¬O¤@Ó¤pÃì±ø¡AÃì±ø³q¹L¤@ӷƽü©Mµo±ø²°Ápô°_¨Ó¡A¨Óµ¹µo±ø¤W©¶¡C·Å®tÅܤƶV¤j¡A¤W©¶¶V¦h¡C¾Ú»¡¡A¨C¤Ñ¥un¦³2¢XFªº·Å«×ÅܤơA©Ò²£¥Íªº¯à¶q´N¨¬¥Hºû«ùAtmosÄÁ48¤p®Éªº¹BÂà¤F¡C
¡@¡@Atmos·Å®tÄÁ¥t¤@ӳ̤ޤHª`·NªºªF¦è¡A´N¬O¥¦¨º¥¨¤j¦Ó±ÛÂà½wºCªºÂ\½ü¤F¡A¥¦¨C¤ÀÄÁ¥uÂ\¨â¦¸¡A§Y¥ª¥k¦U¤@¦¸¡C©Ò¥HAtmos·Å®tÄÁªº¾¦½ü¼Æ¥Ø¥i¥H´î¨ì³Ì¤Ö¡Aµo±øªº®z¤O¯x¥[¤WÂ\½üªº½wºCÄÀ©ñ¡A¨Ï±o³oÓÄÁ¿i·l´X¥G¹F¨ì·L¥G¨ä·L¡C¸ê®Æ¤W¤¶²Ð¥¦¤u§@600¦~¤~¥i¯à¥X²{¿i·l¡C¥t¥~¡A¨ä¥[¤u¤]·¥¬°ºë²Ó¡AÁÙ¯S§Oª`·N¥¿Å°ÝÃD¡A¥]¬A¥¦ªº¤À°w¡A¥un¦³Ó»aÃǸ¨¨ì¤À°w¤W¡A¤]¯à¬O¥¦°±¨«¡C©¯Á«¥¦¬O¸Ë¦b¬Á¼þ¸n¤lùتº¡A¥¦ÁÙ¦³±a¤ô·Ç¼Ðªº¤TÓ¤ä¸}¡A¨Ï¥Î®ÉÔ°È¥²n¤ô·Ç¡C
¡@¡@Atmos·Å®tÄÁªº¨«®Éºë«×¡A¥DnÂk¥\©óþÓ¥¨¤jªº¶ê¬W«¬ªºÂ\½ü¡AÂà°ÊºD¶q«Ü¤j¡C¨Ã¥B¥¦¬O¥Ñ¤@®Ú«Ü²ÓªºÂì°òªº¦Xª÷µ·¡]Elinvar¡^Äa¦Q°_¨Óªº¡A³oÓ¦Xª÷µ·¸g¹L¯S®í³B²z¡A·Å«×«Y¼Æ·¥¤p¡A´X¥G¤£¨ü·Å«×Åܤƪº¼vÅT¡C¶ê¬W«¬ªºÂ\½ü«~½è¦³240§J¡A¬O¤@¯ë¤â¿öªº3000¿¡A¤£¹L¥¦®ø¯Óªº¯à¤O«o¤ñ´¶³q¤â¿ö¤Ö100¿¡IÁÙ¦³¤@Óì¦]¡A´N¬OAtmos·Å®tÄÁªºµo±ø¥Ã»·«O«ù¾A·íªº½Lºòµ{«×¡A¤£ºò¤£ªQ¡C³o¼Ë¨Ïµo±ø¤§¶¡¦U°é¨S¦³±µÄ²¼¯À¿¡A©Ò¥H¤O¯x¿é¥X¥Ã»·§¡¤Ã¤£ÅÜ¡C
¡@¡@§Ú¦³ÓªB¤Í¡Aè±q¥_¨Ê¼ï®a¶é¥j¸³¥«³õªá¤@¸U¤T²^´«¤F¤@°¦¤G¤âªºAtmos·Å®tÄÁ¡C¾Ú¥L»¡¡A¨C¤Ñ»~®t¥u¦³10´X¬í¡C°Ó³õ·sªºAtmos·Å®tÄÁ¤j¬ùn½æ¨ì5¸U¤¸¥ª¥k¡IAtmos·Å®tÄÁ¬O¿n®a¤Þ¬°¦Û»¨ªº²£«~¡A¤]¬O·ç¤h¬F©²¸g±`§@¬°©x¤èÃاªº°ê®a§«~¡Cȱo¤@´£ªº¬O¡A¼ö±aÀô¹Ò¤U¨Ï¥ÎªºAtmos·Å®tÄÁ©M·Å±a©Ò¥Îªº´â¤AÖJ©Ê½è¤£¤@¼Ë¡AÁʶRªº®ÉÔnª`·N¡C
ª`: (±qµØ¤ó«×Åܦ¨Äá¤ó«×§A¥un´î¥h32¡A¼¥H5¦A°£¥H9´N¦æ¤F)
[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ sampeter ©ó 2009-5-3 12:07 ½s¿è ]
µù¡G¥»¤å³¹©Ò¦³¤º®e¤Î¹Ï¤ù§¡«D¥»¤Hªºì³Ð¡A°µ³o¤å³¹ªºì¦]¡A¬O±N´²¶Ãªº¸ê®Æµ²¶°¦¨¨t²Î¡A¤è«K¬d¾\¡C
ªÅ®ðÄÁªº«O¾iª¾ÃÑ ¡]ɤå http://www.lonpin.com.tw/atmos.htm¡^
ªÅ®ðÄÁ¨ä¹ê¬O¶·n«O¾iªº¡A
ºë±Kªº¬õÄ_¥Û¾¦½ü¶b¤ß¡AÁöµM¸¹ºÙ¥Ã¤£¿i·l¡A¦ý¼ÉÅS©ó¥xÆW¦h¯B¹Ð·L²ÉªºªÅ®ð¤¤¡F
·í±zµo²{ªÅ®ðÄÁ¨«ªº¶V¨Ó¶VºCªº®ÉÔ¡A´N¬O¸Ó°µ²M¼ä«O¾iªº®ÉÔ¤F¡C
ªÅ®ðÄÁ¤]¤£¬O¥Ã»·¥Î¤£Ãaªº¡A
·í±zn²¾°ÊªÅ®ðÄÁ®É¡A¤Á°O¡F¤@©wn©T©w¦n°jÂà½L¡C ¥un¤@¦¸ªº¤£¥¿±`®Ì°Ê¡AªÅ®ðÄÁ´N¶]ªº¤£§¹¬ü¤F¡C
±Ò°ÊªÅ®ðÄÁ¡A¤£¥i¥H²ßºD©Êªº¥hÂà°Ê°jÂà½L¡A¨º·|¨Ï°jÂà½Lªº¤¤¤ß¶b¬n±¼¡C
ªÅ®ðÄÁªº¨Ï¥Î¤â¥U«Øij¡AÃP¶}©T©w°jÂà½Lªº§â¤â¡AªÅ®ðÄÁ´N·|¹B§@°_¨Ó£»¡C
¦pªG¥u¬O¦a¾_°±±¼¡A¨ºª©¥D«Øij±zÂà°Êªø°w¨ì¥¿½Tªº®É¶¡¦ì¸m¡A¥¿±`ªºªÅ®ðÄÁ´N·|¶]°_¨Ó¤F¡C
ªÅ®ðÄÁ¦~¥÷°Ñ¦Ò
Dating Your Atmos Clock
With the exception of the original Antique "Atmos I" and "Atmos II", (Mercury Reutter models) the following Chart lists Atmos Clocks beginning with some of the earliest models (or calibers) and their respective serial numbers:
Caliber / Model | Serial Number | Approximate Year Manufactured |
519 | 25,000-59,000 | Late 1940's to 1950's |
532 | Unknown, identical to Model 522 | Unknown, only a few manufactured |
522 | 60,000-69,999 | 1950's |
526-5 | 70,000-107,000 | 1950's |
526-6, 528 | 107,001-599,999 | 1960-1980 |
540's | 600,000 and up | 1980 -1998 |
Serial Numbers | Years |
4,000 | 10,000 | 1928 | 1932 |
10,000 | 25,000 | 1932 | 1948 |
25,000 | 52,000 | 1948 | 1955 |
55,000 | 80,000 | 1955 | 1958 |
80,000 | 600,000 | 1958 | 1983 |
600,000 | - | 1983 | - |
¯«©_ªº¿n®aAtmos·Å®tÄÁ ¨Ó·½¡G¤ý¦V©ú
Ãö©ó¿n®aªºAtmosÄÁ¦³¦UºØ¦U¼Ëªº¥sªk¡A¨Ò¦p¡G¥sªÅ®ðÄÁ¡B¥s®ðÀ£ÄÁ¡BÁÙ¦³¥Ã°ÊÄÁªº¡A¦ý¬O§Úıªº¤ñ¸û·Ç½Tªº»¡ªkÀ³¸Ó¥s¥¦·Å®tÄÁ¡C
¡@¡@¥@¬É¤W¤£¦s¦b¥Ã°Ê¾÷¡A¤@¨Ç»ª¦ü¤£»Ýn¯à·½ªºªF¦è¡A¤]¥²¶·¿í¦u¯à¶q¦u«í©w«ß¡C¿n®aªºAtmosÄÁ¹ê»Ú¬O§Q¥Î·Å®tÅܤƱo¨ì¯à¶qªº¡A¬°¤F±q·Å«×ÅܤƤ¤Àò¨ú¯à¶q¡A´N¥²¶·§ä¨ì¤@ºØ¦X¾Aªº¡§´CÅ顨¡A´â¤AÖJ©Ò¨ã¦³ªº¯S©Ê²Å¦X¤F³oÓn¨D¡C´â¤AÖJªº¤À¤l¦¡¬OC2H5CI¡A¥¦¬O¤@ºØ¦b±`·Å¤U§e®ðÅ骬ªº¦³¾÷ª«¡A¦b¤@©wÀ£¤O¤U«h¬°²GºA¡C¨ä¹ê¬OÂå¾Ç¤W±`¥Îªº¤@ºØ³Â¾K¾¯¡A¡]¤ñ¦p¦b©Þ¤ú©MÁ{®É³B²z¹B°Ê¥~¶Ëªº®ÉÔ¤î¯k¥Î¡^¡C´â¤AÖJ¥t¤@Ó¯S©Ê¬O¡A¥¦¦b50¢XF ~ 81¢XF¡]µØ¤ó·Å«×¡^¤§¶¡¿±µÈ«Y¼Æ³Ì°ª¡A§Q¥Î³oÓ¯S©Ê¡A§â¥¦¸Ë¦b¿n®aAtmosÄÁªº¤@Ó¤jª÷Äݲ°¤lùØ¡Cª÷Äݲ°¤l°µ¦¨·½cª¬ªº¡A¥i¥H¦¬ÁY¡A¹ê»Ú´N¦¨¬°¤@Ó¿±µÈ²°¡C¨Ã¥Î¤@ӻɸn¸n¦í«OÅ@¥¦¡A©Ò¥H±q¥~±¬O¬Ý¤£¨£¥¦ªº¡C
¡@¡@¥¦ªº¤u§@ì²z¬O³o¼Ëªº¡G·í·Å«×¤W¤É®É¡A´â¤AÖJªº®ðÅ騳³t¿±µÈ¡A¿±µÈ²°´N¹³¤â·µ^¨º¼Ëªº¦ùªø¡A¦P®É¡A¿±µÈ²°¤ºªº¤@Ó¤jÁ³±Û¼u®³QÀ£ÁY¤F¡C·í·Å«×¤É¨ì81¢XF®É¡AÁ³±Û¼u®·|³Q§¹¥þÀ£ÁY¡C·í·Å«×¤U°®É¡A´â¤AÖJªº®ðÅ騳³tÁY¤p¡A¿±µÈ²°¤]¦¬ÁY¡AÁ³±Û¼u®Á³±Û¼u®³Q©ñÃP¡C·Å«×ªº°ª§CÅܤơA¨ÏÁ³±Û¼u®¤]ÀH¤§À£ÁY©M©ñÃP¡A·í·Å«×¤É¨ì50¢XF®É¡AÁ³±Û¼u®·|³Q§¹¥þ©ñÃP¡CÀHµÛ¿±µÈ²°°µÀ£ÁY©M©ñÃPªº©¹´_¹B°Êªº¬O¤@Ó¤pÃì±ø¡AÃì±ø³q¹L¤@ӷƽü©Mµo±ø²°Ápô°_¨Ó¡A¨Óµ¹µo±ø¤W©¶¡C·Å®tÅܤƶV¤j¡A¤W©¶¶V¦h¡C¾Ú»¡¡A¨C¤Ñ¥un¦³2¢XFªº·Å«×ÅܤơA©Ò²£¥Íªº¯à¶q´N¨¬¥Hºû«ùAtmosÄÁ48¤p®Éªº¹BÂà¤F¡C
¡@¡@Atmos·Å®tÄÁ¥t¤@ӳ̤ޤHª`·NªºªF¦è¡A´N¬O¥¦¨º¥¨¤j¦Ó±ÛÂà½wºCªºÂ\½ü¤F¡A¥¦¨C¤ÀÄÁ¥uÂ\¨â¦¸¡A§Y¥ª¥k¦U¤@¦¸¡C©Ò¥HAtmos·Å®tÄÁªº¾¦½ü¼Æ¥Ø¥i¥H´î¨ì³Ì¤Ö¡Aµo±øªº®z¤O¯x¥[¤WÂ\½üªº½wºCÄÀ©ñ¡A¨Ï±o³oÓÄÁ¿i·l´X¥G¹F¨ì·L¥G¨ä·L¡C¸ê®Æ¤W¤¶²Ð¥¦¤u§@600¦~¤~¥i¯à¥X²{¿i·l¡C¥t¥~¡A¨ä¥[¤u¤]·¥¬°ºë²Ó¡AÁÙ¯S§Oª`·N¥¿Å°ÝÃD¡A¥]¬A¥¦ªº¤À°w¡A¥un¦³Ó»aÃǸ¨¨ì¤À°w¤W¡A¤]¯à¬O¥¦°±¨«¡C©¯Á«¥¦¬O¸Ë¦b¬Á¼þ¸n¤lùتº¡A¥¦ÁÙ¦³±a¤ô·Ç¼Ðªº¤TÓ¤ä¸}¡A¨Ï¥Î®ÉÔ°È¥²n¤ô·Ç¡C
¡@¡@Atmos·Å®tÄÁªº¨«®Éºë«×¡A¥DnÂk¥\©óþÓ¥¨¤jªº¶ê¬W«¬ªºÂ\½ü¡AÂà°ÊºD¶q«Ü¤j¡C¨Ã¥B¥¦¬O¥Ñ¤@®Ú«Ü²ÓªºÂì°òªº¦Xª÷µ·¡]Elinvar¡^Äa¦Q°_¨Óªº¡A³oÓ¦Xª÷µ·¸g¹L¯S®í³B²z¡A·Å«×«Y¼Æ·¥¤p¡A´X¥G¤£¨ü·Å«×Åܤƪº¼vÅT¡C¶ê¬W«¬ªºÂ\½ü«~½è¦³240§J¡A¬O¤@¯ë¤â¿öªº3000¿¡A¤£¹L¥¦®ø¯Óªº¯à¤O«o¤ñ´¶³q¤â¿ö¤Ö100¿¡IÁÙ¦³¤@Óì¦]¡A´N¬OAtmos·Å®tÄÁªºµo±ø¥Ã»·«O«ù¾A·íªº½Lºòµ{«×¡A¤£ºò¤£ªQ¡C³o¼Ë¨Ïµo±ø¤§¶¡¦U°é¨S¦³±µÄ²¼¯À¿¡A©Ò¥H¤O¯x¿é¥X¥Ã»·§¡¤Ã¤£ÅÜ¡C
¡@¡@§Ú¦³ÓªB¤Í¡Aè±q¥_¨Ê¼ï®a¶é¥j¸³¥«³õªá¤@¸U¤T²^´«¤F¤@°¦¤G¤âªºAtmos·Å®tÄÁ¡C¾Ú¥L»¡¡A¨C¤Ñ»~®t¥u¦³10´X¬í¡C°Ó³õ·sªºAtmos·Å®tÄÁ¤j¬ùn½æ¨ì5¸U¤¸¥ª¥k¡IAtmos·Å®tÄÁ¬O¿n®a¤Þ¬°¦Û»¨ªº²£«~¡A¤]¬O·ç¤h¬F©²¸g±`§@¬°©x¤èÃاªº°ê®a§«~¡Cȱo¤@´£ªº¬O¡A¼ö±aÀô¹Ò¤U¨Ï¥ÎªºAtmos·Å®tÄÁ©M·Å±a©Ò¥Îªº´â¤AÖJ©Ê½è¤£¤@¼Ë¡AÁʶRªº®ÉÔnª`·N¡C
ª`: (±qµØ¤ó«×Åܦ¨Äá¤ó«×§A¥un´î¥h32¡A¼¥H5¦A°£¥H9´N¦æ¤F)
[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ sampeter ©ó 2009-5-3 12:07 ½s¿è ]
# 2
¿n®aªÅ®ðÄÁªº¨Ï¥Î¶·ª¾
³Ìªñ§Ú¬Ý¨ì¤@°¦·sªº¿n®aªÅ®ðÄÁ¡]¨£·Ó¤ù¡^¡A¨ä¹ê§Ú¹çÄ@¥s¥¦¬°·Å®tÄÁ¡A¦]¬°§Úıªº³o¼Ë¥s§ó¶K¤Á¡C¦ý¬O·ç¤h¤HÁÙ¬O¥s¥¦¬°ªÅ®ðÄÁ¡AÁٺ٨䬰¾aªÅ®ð¥Í¬¡ªºÄÁ¡C¾Ú¤¶²Ð³oÓÄÁ¬O¦b1928¦~¥Ñ·ç¤h¤H±j¹p®¦.¸ô¯S¡]JEAN-LEON REUTTER¡^¬ã¨s¥Xªº¥é¦ò¥Ã°Ê¾÷¯ëªº²©R©Êµo©ú¡C
¡@¡@¥¦ªºì²z¬O¦bÄÁªºI«áþÓ¥¨¤jªº±K«Ê²°¤ºª`¤J²V©M´â¤AÖJ®ðÅé¡A³oºØ®ðÅé¦b¤@©w·Å«×½d³ò¤º¹ï·Å«×ÅܤƫܱӷP¡C·í·Å«×¤W¤Éªº®ÉÔ¡A²V¦X®ðÅé·|¨³³t¿±µÈ¡F·Å«×¤U°«h¦¬ÁY¡A¦bÄá¤ó15-30«×·Å«×½d³ò¤º¥un¦³¤@«×ªº·Å«×ÅܤơA´N¯à«OÃÒ®ÉÄÁ²£¥Í¤j¬ù¦³48¤p®Éªº¯à¶qÀx³Æ¡CÂ\½ü¨C¤ÀÄÁ¥u½wºCªºÂà°Ê2¦¸¡An¤ñ¶Ç²Î®ÉÄÁºC60¿¡A¦]¦¹¿i·l·¥¤p¡A²z½×¤WÄÁªº¹Ø©R¥i¹F600¦~¥H¤W¡CªÅ®ðÄÁªº°Ê¤O¨Ó·½©ó·Å«×®t¡A¥un¦³¶§¥ú·Ó®g´N¦³·Å«×ªºÅܤơAÄÁÂ\´N¥i¥HÂà°Ê¡C
¡@¡@³oÓÄÁ¤]«Ü¡§¼b¶Q¡¨ªº¡A¨Ï¥Î®ÉÀ³¸Óª`·N¤Uz¨Æ¶µ¡G
¡@¡@1¡BªÅ®ðÄÁÀ³¾¨¶qÁקK²¾°Ê¡AYn«D²¾°ÊÄÁ´N¤@©w¥ýn±NÄÁÂ\¤W±ªºþÓ§æ¤â¦V¥k¼·°Ê¨ìºÉÀY¡A¥H¤î¦íÂ\½ü¡C
¡@¡@2¡BÂ\½ü¬Û¹ï¤ñ¸û¥¨¤j©M¨I«¡A¦Ó¥B¥u¾a¤@®Ú²Ó¦Xª÷µ·§â¥¦¦Q°_¨Ó¡A¦Ó¨ºÓ²Ó¦Xª÷µ·«h¬OÄÁ¨«®Éºë«×ªºÃöÁä©Ò¦b¡C©Ò¥H¬°¤F«OÅ@ÄÁÂ\©M¦Xª÷µ·¡A¦¹ÄÁ³]¦³¨â®M«OÅ@¸Ë¸m¡C¦bÄÁ©³¤UÁÙ¦³ÓÁ³µ·¡A§â¥¦¦V¤WÀ¾ºòª½¨ìIJ¤ÎÄÁÂ\ªº¤U´Õ«á¡AÁÙn¦A¦hÂà1/4°é¡A¥H½T«O±µÄ²©M¤ä¼µ¨ì¥¦¡CÄÁ©³ªºÁ³µ·©MÄÁªù«á±ªºªO¤â¡A¦b¹B¿éªº®ÉÔ¨âªÌ³£n°_«OÅ@¡A¥ÎªO¤âªºÃö³¬Â\½üªº±ÛÂà¥u¬O¦b§âÄÁ¤p½d³ò²¾°Ê®É¥Îªº¡C
¡@¡@3¡BÄÁ¤U¦³3Ó¤ä¸}¡A«e±2Ó¬O¥i¥H½Õ¾ãªº¡AÆ[¹îÂ\½ü«e±ªº®ðªw¤ô·Ç»ö¡A³q¹L½Õ¾ã3Ó¤ä¸}ªº«e2Óªº°ª«×¡A°È¥²n±N®ðªw¥J²Ó¦a½Õ¨ì¤ô·Ç»ö¤¤¤ß¡C
¡@¡@4¡B¥Î¤â«ü¼·°Ê¤À°w¨Ó¹ïªí©M®Õ¥¿«ü¥Ü»~®t¡A¦ý¤Á°È°f®É°w¤j½d³òªº¼·°Ê¤À°w¡A¤]¤£n¦b¼·°Ê¤¤¸I¨ì®É°w¡C
¡@¡@5¡B¦pªGÄÁÂ\¤£Âà¡Aº¥ýnÀˬdÄÁ©ñ¸m¬O§_¤ô·Ç¡A¤îÂ\ªO¤â¬O§_¥H¦ì©ó¥ª°¼¤F¡AµM«á¥i¥H¥Î¤â»´»´Âà°ÊÄÁÂ\¥b°é¡A¨ÓÀ°§UÄÁÂ\±Ò°Ê¡C
¡@¡@6¡B¿n®aªÅ®ðÄÁ¦b·ç¤h¨ÜÅÞ¤s®ü©Þ1000¤½¤Ø¡]¨ä¥Í²£¤u¼t©Ò¦b¦a¡^¤w¸g½Õ®Õ¹Lºë«×¡A¨Ã¹B¦æ1Ó¤ë¡C¦pªGµo²{¨«®Éºë«×»~®t¤ñ¸û¤j¡An³q¹LÄÁ³»ºÝ¤Wªººë«×®Õ¥¿§ý¨Ó®Õ¥¿ºë«×¡C¦V¥k¼·°ÊÄÁ¨«§Ö¡A¦V¥ª¼·°ÊÄÁ¨«ºC¡C«ö¨CӤ몺²Öp»~®t¨Ó§P©w½Õ¾ãªº´T«×¡AÄÁªº»¡©ú®Ñ³£µ¹¥X¤F½Õ¾ã´T«×ªºªí®æ¡C
¡@¡@7¡BÄÁ©³³¡ªº¤îÂ\Á³µ·¦bÃP¶}«á¤]n©MÂ\½üªº¤UÀ@¯d¦³¨¬°÷ªº¶¡¶Z¡A§_«hÂ\¦b¹J¦³¾_°Êªº±¡ªp¤U·|Ÿ§Ý¡A¨ÌµM·|À¿óO¨ì¤îÂ\Á³µ·ªº¡A³o¼Ë´N·|³y¦¨«Ü¤jªº¨«®É»~®t¡C
¡@¡@8¡BÄÁ¥²¶·Ãöªù¡A«eªù¤£¯àªø´Á¦Ñ¶}µÛ¡A§_«h®e©ö¶i¦Ç¹Ð©M²§ª«¡A«Ç¤º¬y°ÊªºªÅ®ð¤]·|¼vÅT¨ìÂ\½ü±ÛÂ઺éw«×¡C
¡@¡@9¡BÁקK±µÄ²»G»k©Ê®ðÅé©M²GÅé¡A§Ú¨£¹L³\¦h¥~´ß³£ù×»k¤FªºªÅ®ðÄÁ¡]·Ó¤ù¤¤ªºþÓÄÁªº°ò®y¬OÁáä{ªº¡^ÅãµM¹L©ó¼éÀ㪺Àô¹Ò¤]¬O¤£¾A¦Xªº¡C
¡@ 10¡BÁקK¾_°ÊªºÀô¹Ò¡Aþ©È¬O»´·Lªº¡A¦]¬°Äa±¾¤@µ·ªº¨I«ÄÁÂ\¹ï¾_°Ê«D±`±Ó·P¡C
ªÅ®ðÄÁµ²ºc¤Î®ð¹ª¾Þ§@
ªÅ®ðÄÁ®ð¹ª·lÃa¤Îºû×
¬Û«H¥»¦aø·|¦³¤HÃÑËÝ°µ¡A±oÓª¾°Õ¡I
³Ìªñ§Ú¬Ý¨ì¤@°¦·sªº¿n®aªÅ®ðÄÁ¡]¨£·Ó¤ù¡^¡A¨ä¹ê§Ú¹çÄ@¥s¥¦¬°·Å®tÄÁ¡A¦]¬°§Úıªº³o¼Ë¥s§ó¶K¤Á¡C¦ý¬O·ç¤h¤HÁÙ¬O¥s¥¦¬°ªÅ®ðÄÁ¡AÁٺ٨䬰¾aªÅ®ð¥Í¬¡ªºÄÁ¡C¾Ú¤¶²Ð³oÓÄÁ¬O¦b1928¦~¥Ñ·ç¤h¤H±j¹p®¦.¸ô¯S¡]JEAN-LEON REUTTER¡^¬ã¨s¥Xªº¥é¦ò¥Ã°Ê¾÷¯ëªº²©R©Êµo©ú¡C
¡@¡@¥¦ªºì²z¬O¦bÄÁªºI«áþÓ¥¨¤jªº±K«Ê²°¤ºª`¤J²V©M´â¤AÖJ®ðÅé¡A³oºØ®ðÅé¦b¤@©w·Å«×½d³ò¤º¹ï·Å«×ÅܤƫܱӷP¡C·í·Å«×¤W¤Éªº®ÉÔ¡A²V¦X®ðÅé·|¨³³t¿±µÈ¡F·Å«×¤U°«h¦¬ÁY¡A¦bÄá¤ó15-30«×·Å«×½d³ò¤º¥un¦³¤@«×ªº·Å«×ÅܤơA´N¯à«OÃÒ®ÉÄÁ²£¥Í¤j¬ù¦³48¤p®Éªº¯à¶qÀx³Æ¡CÂ\½ü¨C¤ÀÄÁ¥u½wºCªºÂà°Ê2¦¸¡An¤ñ¶Ç²Î®ÉÄÁºC60¿¡A¦]¦¹¿i·l·¥¤p¡A²z½×¤WÄÁªº¹Ø©R¥i¹F600¦~¥H¤W¡CªÅ®ðÄÁªº°Ê¤O¨Ó·½©ó·Å«×®t¡A¥un¦³¶§¥ú·Ó®g´N¦³·Å«×ªºÅܤơAÄÁÂ\´N¥i¥HÂà°Ê¡C
¡@¡@³oÓÄÁ¤]«Ü¡§¼b¶Q¡¨ªº¡A¨Ï¥Î®ÉÀ³¸Óª`·N¤Uz¨Æ¶µ¡G
¡@¡@1¡BªÅ®ðÄÁÀ³¾¨¶qÁקK²¾°Ê¡AYn«D²¾°ÊÄÁ´N¤@©w¥ýn±NÄÁÂ\¤W±ªºþÓ§æ¤â¦V¥k¼·°Ê¨ìºÉÀY¡A¥H¤î¦íÂ\½ü¡C
¡@¡@2¡BÂ\½ü¬Û¹ï¤ñ¸û¥¨¤j©M¨I«¡A¦Ó¥B¥u¾a¤@®Ú²Ó¦Xª÷µ·§â¥¦¦Q°_¨Ó¡A¦Ó¨ºÓ²Ó¦Xª÷µ·«h¬OÄÁ¨«®Éºë«×ªºÃöÁä©Ò¦b¡C©Ò¥H¬°¤F«OÅ@ÄÁÂ\©M¦Xª÷µ·¡A¦¹ÄÁ³]¦³¨â®M«OÅ@¸Ë¸m¡C¦bÄÁ©³¤UÁÙ¦³ÓÁ³µ·¡A§â¥¦¦V¤WÀ¾ºòª½¨ìIJ¤ÎÄÁÂ\ªº¤U´Õ«á¡AÁÙn¦A¦hÂà1/4°é¡A¥H½T«O±µÄ²©M¤ä¼µ¨ì¥¦¡CÄÁ©³ªºÁ³µ·©MÄÁªù«á±ªºªO¤â¡A¦b¹B¿éªº®ÉÔ¨âªÌ³£n°_«OÅ@¡A¥ÎªO¤âªºÃö³¬Â\½üªº±ÛÂà¥u¬O¦b§âÄÁ¤p½d³ò²¾°Ê®É¥Îªº¡C
¡@¡@3¡BÄÁ¤U¦³3Ó¤ä¸}¡A«e±2Ó¬O¥i¥H½Õ¾ãªº¡AÆ[¹îÂ\½ü«e±ªº®ðªw¤ô·Ç»ö¡A³q¹L½Õ¾ã3Ó¤ä¸}ªº«e2Óªº°ª«×¡A°È¥²n±N®ðªw¥J²Ó¦a½Õ¨ì¤ô·Ç»ö¤¤¤ß¡C
¡@¡@4¡B¥Î¤â«ü¼·°Ê¤À°w¨Ó¹ïªí©M®Õ¥¿«ü¥Ü»~®t¡A¦ý¤Á°È°f®É°w¤j½d³òªº¼·°Ê¤À°w¡A¤]¤£n¦b¼·°Ê¤¤¸I¨ì®É°w¡C
¡@¡@5¡B¦pªGÄÁÂ\¤£Âà¡Aº¥ýnÀˬdÄÁ©ñ¸m¬O§_¤ô·Ç¡A¤îÂ\ªO¤â¬O§_¥H¦ì©ó¥ª°¼¤F¡AµM«á¥i¥H¥Î¤â»´»´Âà°ÊÄÁÂ\¥b°é¡A¨ÓÀ°§UÄÁÂ\±Ò°Ê¡C
¡@¡@6¡B¿n®aªÅ®ðÄÁ¦b·ç¤h¨ÜÅÞ¤s®ü©Þ1000¤½¤Ø¡]¨ä¥Í²£¤u¼t©Ò¦b¦a¡^¤w¸g½Õ®Õ¹Lºë«×¡A¨Ã¹B¦æ1Ó¤ë¡C¦pªGµo²{¨«®Éºë«×»~®t¤ñ¸û¤j¡An³q¹LÄÁ³»ºÝ¤Wªººë«×®Õ¥¿§ý¨Ó®Õ¥¿ºë«×¡C¦V¥k¼·°ÊÄÁ¨«§Ö¡A¦V¥ª¼·°ÊÄÁ¨«ºC¡C«ö¨CӤ몺²Öp»~®t¨Ó§P©w½Õ¾ãªº´T«×¡AÄÁªº»¡©ú®Ñ³£µ¹¥X¤F½Õ¾ã´T«×ªºªí®æ¡C
¡@¡@7¡BÄÁ©³³¡ªº¤îÂ\Á³µ·¦bÃP¶}«á¤]n©MÂ\½üªº¤UÀ@¯d¦³¨¬°÷ªº¶¡¶Z¡A§_«hÂ\¦b¹J¦³¾_°Êªº±¡ªp¤U·|Ÿ§Ý¡A¨ÌµM·|À¿óO¨ì¤îÂ\Á³µ·ªº¡A³o¼Ë´N·|³y¦¨«Ü¤jªº¨«®É»~®t¡C
¡@¡@8¡BÄÁ¥²¶·Ãöªù¡A«eªù¤£¯àªø´Á¦Ñ¶}µÛ¡A§_«h®e©ö¶i¦Ç¹Ð©M²§ª«¡A«Ç¤º¬y°ÊªºªÅ®ð¤]·|¼vÅT¨ìÂ\½ü±ÛÂ઺éw«×¡C
¡@¡@9¡BÁקK±µÄ²»G»k©Ê®ðÅé©M²GÅé¡A§Ú¨£¹L³\¦h¥~´ß³£ù×»k¤FªºªÅ®ðÄÁ¡]·Ó¤ù¤¤ªºþÓÄÁªº°ò®y¬OÁáä{ªº¡^ÅãµM¹L©ó¼éÀ㪺Àô¹Ò¤]¬O¤£¾A¦Xªº¡C
¡@ 10¡BÁקK¾_°ÊªºÀô¹Ò¡Aþ©È¬O»´·Lªº¡A¦]¬°Äa±¾¤@µ·ªº¨I«ÄÁÂ\¹ï¾_°Ê«D±`±Ó·P¡C
ªÅ®ðÄÁµ²ºc¤Î®ð¹ª¾Þ§@
ªÅ®ðÄÁ®ð¹ª·lÃa¤Îºû×
¬Û«H¥»¦aø·|¦³¤HÃÑËÝ°µ¡A±oÓª¾°Õ¡I
Bellows Repair Service |
Defective Bellows - Gas Has Leaked Out. | Good Bellows |
If your Atmos clock is not winding itself, it most likely needs the bellows repaired.
We will repair your Atmos clock bellows and recharge it with the original type gas.
We will electronically test your bellows for leaks.
We will guarantee this repair for 6 months.
Testing Your Bellows |
Bellows Housing Removed From Clock | Test your bellows by measuring the depth in the center of the large hole in the bellows housing. A good bellows will measure 22mm to 28mm at 70 degrees F. A defective bellows will meassure 33mm to 40mm at 70 degress F. A good bellows ouside of the housing will measure 50mm to 70mm tall at 70 degress F. |
Ordering Information |
Repair cost is $40.00 per bellows. United States(48 States) buyers pay $12.00 for return shipping and insurance. International buyers pay actual return shipping and insurance charges plus any paypal commission fees. Do not send entire clock. - Buyer must remove bellows from clock. Please allow 2-3 weeks for repair. Make sure bellows is defective before sending. Please send only the bellows and not the housing. If your bellows tests good, you will be charged a $5.00 handling fee + return shipping charges. Send bellows and $40.00 + $12.00 return shipping charges to($52.00 total): (Make checks payable to Jeffrey Kitz) Jeffrey Kitz 531 N. Main Street Oshkosh, WI 54901 920-233-1757 10AM to 5PM Monday - Friday [email protected] |
# 3
¦pªG¦¨¤é³£¤ßÄoÄo·Q©î¶}ӪŮðÄÁ¡A¨ä¹ên©îÓÄÁÚ»¯u³£¦n©ö啫¡I¤£¹L¥¼¨ì®ÉÔ¡Aº¥ýn¤F¸Ñ²M·¡¦U³¡¥óªº¦ì¸m¤Î¥\¯à¡I
(µù¡Gn¥X¥ª¤j°ÝÃD¥ý·|»ÝnËÝ°µ) ¨C¤Ñ§Ö/ºC¤@¤ÀÄÁ¡A¹ï©ó®a¥ÎÄÁ¿ö¨Ó»¡¡A«Y¥i¥H±µ¨üûH¡I
º¥ýnÚ»Ú»¤U±Óºô¥ý¡A¤d¬èø¦n·Ó¦í°µ¡Iªðø¨ìÂàÀY㗎¡I
http://www.abbeyclock.com/lecoultre.html
¥t¥~ª÷Äݬ°¥DªºÄÁ¡Aø¥iªø´ÁÅΦí¤Ó¶§㗎¡Iª÷ÄݹJ¼ö·|¦ùªø¡A¥i¯à¤é¤[«Kı±oºC咗¡I
´¶³q«Ç·ÅÅܤƫK¨¬°÷°Ê¤O(°£«D«Ç¤º¦³«í·Å¸Ë¸m)¡A½ÕÄÁ¥ç«D¬Ý¤@¤Ñªºªí²{¡A³q±`np¨â¬P´Á©Î15¤Ñ¥H¤Wªº¥§¡ªí²{§@·Ç¡I
¦Û¤vÀˬdúï¡AÚ»Ú»¦³ÉN¤Wz±¡ªp¡H²¤§@§ïµ½ÓÄÁ¥i¯àªí²{¥¿±`¤@¨Ç¡C
ÁÙ¦³¤@ÂI¡A§áÂ\ÄÁÓ¥~¸n¤@©wn»\¤W¡A§_«h¹J¦³±j·(¥]¬A·®°¡B§N®ðª½§j)³£·|¼vÅTÂ\°Ê®É¶¡¡I
Ú»¤FËݦh¸ê®Æ«á¡A¬Û«H§A¤w©ú¥Õ¤FªÅ®ðÄÁªº¹B§@ì²z¡I
²{¦b½Í½Í§AªºªÅ®ðÄÁ§a¡I
¸ò¾Ú¤W±¸ê®Æ¡A§A¬O§_¥i¥H§PÂ_¦Û¤vÓÄÁªº¦~¥÷¡B«¬¸¹¡H
ÄÁªº³¡¥ó¬O§_»ô¥þ¡H
ӰʤO®Ö¤ß(Bellow)¦³§_·lÃa¡H
¦pªGÓBellow·lÃa´N¦³¥i¯à«Yø°÷°Ê¤O¡AÓÄÁ«K¥i¯à¦]¬°ªø¤[°Ê¤O¤£¨¬¦æ¨ìÁå§À¡A©Ò¥H·|ºC¡I
¦pªG¯u«YËݬJì¬G¡A°ß¦³×²zBellow¡I¦pªGø«Y·lÃa¡A§ÚÌ¥i¥H·Q·Q¨ä¥L°ÝÃD¡I
(°O¦í¼È®Éø¨Ï©î¶}ÓÄÁ¡A¥u«Y±q¥~±Æ[¹î«K¥i¤À¿ë)
¦pªG±ø¼u¤}Roller springªø´Á¨÷¦íÓ¤W½m¶bRoller¡Aªí¥ÜÓBellow§¹¥þ¥¢®Ä¡A©ÎªÌ·í®É®ð·Å¬O§C©ó8«×Äá¤ó¡I
(¦pªG±ø¼u¤}Roller springªø´Á©Ôª½ÉN¨÷¦íÓ¤W½m¶bRoller¡Aªí¥Ü·í®É®ð·Å¬O°ª©ó30«×Äá¤ó¡I)
¤Wz¥u¬O¥X¼t¼Æ¾Ú¡A¦p¤§«á¸g¤H¤â¦A½Õ®Õ¡A«K¦³®t§O¡I
¦º³â¡Iø¤p¤ß°Å咗±ø§À¡A¤U¦¸©îÄÁ¥Îø½±ø´åµ·¡An´«±ø·s¬J¡A¦]¬°¥i¯àø°÷ªø¡A¸Ëø½¡I
(¥þ³¡É¹Ï)
³q±`¦b¨âÓ¦a¤è¥i¥H¬Ý¨ì¾÷ªä«¬¸¹
³o´X¤Ñ®ð·Å³£«Y¤Q´X¤Ü«×¡A±øÁå¥h¨ì¤¤¶¡¦n¥¿±`¬J¡I¤£¦pÆ[¹î¦¤W¸û§N¡A¬Ý¬Ý±øÁå·|±à·|µu咗¡A«K¥iª¾¦³ÉNÃh¡I
¥t¥~¤@¬P´ÁºC¤F¦h¤Ö¤ÀÄÁ©O¡H¦]¬°ÓÂ\«Y¤@¤ÀÄÁ¦æ¨â¦¸¡A¦n©ö¬Ý¿ù¡I
¥Î´åµ·Äa¦QµÛ§áÂ\(torsion pendulum)¦b¤ô¥¦ì¸m±ÛÂàÂ\°Ê¡AÂà°Ê¥¿¤Ï¬Û¦Vªº¨¤«×»P®É¶¡³W«ß¬O¤@Pªº¡AºÙ¬°Âà°ÊºD¶q»P§áÂà¶g´Á¡A¦]¬°³oÓ¯S©Ê¡A¬ì¾Ç®a«K§Q¥Î¥¦¨Ó´ú¶q®É¶¡¡C
n±±¨îÂà°ÊºD¶q»P§áÂà¶g´Á¡A¦³¥|ºØ¤èªk¡G
¡]1¡^³q¹L§ïÅÜ´åµ·(Äa±¾¼u®)ªº±j«×¡]©Î«p«×¡^¡C´åµ·«p(²Ê)®ÉÄÁ¹B¦æ±o§ó§Ö¡F§óÁ¡(¥®)®ÉÄÁ·|½wºC¤U¨Ó¡C
¡]2¡^³q¹L§ïÅÜÄa±¾¼u®ªºªø«×¡C§óªøªº´åµ·®ÉÄÁ¹B¦æ¸ûºC¡F¤@Ó¸ûµuªº´åµ·±N®ÉÄÁ¹B¦æ±o§ó§Ö¡C
¡]3¡^³q¹L§ïÅÜÄÁÂ\ªº«¶q¡C¸û«ªºÄÁÂ\±N®ÉÄÁ¹B¦æ¸ûºC¡C¸û»´ªºÄÁÂ\·|¨Ï¨ä¹B¦æ³t«×§ó§Ö¡C
¡]4¡^³q¹L§ïÅÜÄÁÂ\»P±ÛÂà¶bªäªº¶ZÂ÷¡CÄÁÂ\¥~©¶¶Vºò±K±N¨Ï®ÉÄÁ¹B¦æ±o§ó§Ö¡CÄÁÂ\ÂX®i¶V¼eÁï®ÉÄÁ¹B¦æ¸ûºC¡C
µ¹§A¤@¨Ç§áÂ\ºD©Ê³W«ßªº¸ê®Æ¡A¬Û«H§A·|µoı§AªºÄÁ¤j¬ù¥X¤F¤°»ò°ÝÃD¡I
øÂ_³£ºâ¦n±m¡Iøª¾¦³ÉN¼²±Y¡H¦Ó®a¨C¤ÑºC30¬í³£¥i¥H±µ¨ü¡C¤Ñ®ðº¥§N¡AÓÄÁ¥i¯à·|¦æ§Ö½¤Ö¤Ö¡C·Qª¾´X®É¦¬¨ìÓÄÁ¡A·í®É§ÖºC¦h¤Ö¡H¬O§A±N§ÖºC·L½Õ±À¨ì+5¡H
¦³¤@¨Ç²z½×¡A¦A¥hÆ[¹îÓÄÁ¡A«Y«}¦n¹LÅ}¡F¦pªGÓÄÁ«Y¤@¬í¤£®t¡A§A¤S·|±à·|¤é¤éËݯd·NÊ\¡H
·Q§ÖÅÍÕi¤Sø§Ö±o¡I¦]¬°Ãøݯ¹s¥ó¤Sø·QÀH«K©î¶}Ê\¡I§Ú·|¦³³oºØ¤ß±¡¡I
¥ò¥¼§¹¬[¡I
ÓÄÁªð¨Ó¡A²Ä¤@¼Ëø«YÚ»§ÖºC¡A¦]¬°«YÂÂÄÁ¡A¤H¦a¥¼¥²¥ýÀ°§A¬~ªo¡I
¥ýnÀˬd¦³ÉN·lÃa¡A¥~Æ[¾¦½ü«Ü®e©ö¹îı¡IÓ´åµ·¤SÉNÂ_¡BÓÂ\¤SÃѦ泣OK¡I°ß¤@«Y¥¼ÀˬdÓ¥D¨¤¡u®ð¹ª¡v¡I
§Úı±o«Y®É¶¡©îӮ𹪬ݬݡA¬O§_¯u«YÉN¨Æ¡H®ð¹ª«Y¿W¥ß¥Ñ4ÓÁ]µ·´U©T©w¦bIª©¡A¥un¤p¤ßø¦n¾ãªá¡A°ò¥»ø·|¼vÅT¦æÄÁ¾¦½ü¡C
©î¶}®ð¹ªÆ[¹î¤~¯u¹êª¾¨ì¤º¦b±¡ªp¡I
(°O±o¥ýÂêºòÓÄÁÂ\)
©î¶}Ӯ𹪫á¡A¤S¥iÀ°ÓÄÁ°µ®I¤H¤â¤Wº¡Áå¡C
(A fully wound clock should run for about 14 months, with about 7 or 8 of those months having enough power to run accurately. After that the time keeping tends to deteriorate.)
°ò©ó¤Wzì¦]¡A¤H¤âÀˬd¤Wº¡Áå«Y¦³»Ýnªº¡I
¥i¥H¥ý±N·L½Õ§ÖºC¼·¦^¤¤¦ì¡u0¡v¡A¦A´ú¤@¬P´ÁºC¦h¤Ö°µ¬ö¿ý¡A¨C¤@®æ¥¿±`¥§¡¨C¤ÑºC½10¬í¡I
¦A¥Î¤H¤â¤Wº¡Áå¡A´ú¤@¬P´Á¬Ý¬Ý¤S¦³ÉNÅܤơI
¤H¤â¤WÁ奿½T¤èªk¦p¤U¡G
¥Î¤H¤âºCºCÀ£¤J¤WÁå¼u®¡A¦AºCºCÃP¶}¡A«½Æª½¨ìÁ幪¦Û°Ê¤£¦A¦¬ºò¡A´N¥Nªí¤Wº¡Áå¡C
(°O±oø¦n¥Î¤â¥hÂàÓÁ幪¤WÁå¶b¡A§_«h¥i¯à¤WÁå¹Lºò)
¦pªG¦Û¤vı±o¥¼«Y®ÉÔ¡A¤£¥Î«æ¡I
(µù¡Gn¥X¥ª¤j°ÝÃD¥ý·|»ÝnËÝ°µ) ¨C¤Ñ§Ö/ºC¤@¤ÀÄÁ¡A¹ï©ó®a¥ÎÄÁ¿ö¨Ó»¡¡A«Y¥i¥H±µ¨üûH¡I
º¥ýnÚ»Ú»¤U±Óºô¥ý¡A¤d¬èø¦n·Ó¦í°µ¡Iªðø¨ìÂàÀY㗎¡I
http://www.abbeyclock.com/lecoultre.html
¥t¥~ª÷Äݬ°¥DªºÄÁ¡Aø¥iªø´ÁÅΦí¤Ó¶§㗎¡Iª÷ÄݹJ¼ö·|¦ùªø¡A¥i¯à¤é¤[«Kı±oºC咗¡I
´¶³q«Ç·ÅÅܤƫK¨¬°÷°Ê¤O(°£«D«Ç¤º¦³«í·Å¸Ë¸m)¡A½ÕÄÁ¥ç«D¬Ý¤@¤Ñªºªí²{¡A³q±`np¨â¬P´Á©Î15¤Ñ¥H¤Wªº¥§¡ªí²{§@·Ç¡I
¦Û¤vÀˬdúï¡AÚ»Ú»¦³ÉN¤Wz±¡ªp¡H²¤§@§ïµ½ÓÄÁ¥i¯àªí²{¥¿±`¤@¨Ç¡C
ÁÙ¦³¤@ÂI¡A§áÂ\ÄÁÓ¥~¸n¤@©wn»\¤W¡A§_«h¹J¦³±j·(¥]¬A·®°¡B§N®ðª½§j)³£·|¼vÅTÂ\°Ê®É¶¡¡I
Ú»¤FËݦh¸ê®Æ«á¡A¬Û«H§A¤w©ú¥Õ¤FªÅ®ðÄÁªº¹B§@ì²z¡I
²{¦b½Í½Í§AªºªÅ®ðÄÁ§a¡I
¸ò¾Ú¤W±¸ê®Æ¡A§A¬O§_¥i¥H§PÂ_¦Û¤vÓÄÁªº¦~¥÷¡B«¬¸¹¡H
ÄÁªº³¡¥ó¬O§_»ô¥þ¡H
ӰʤO®Ö¤ß(Bellow)¦³§_·lÃa¡H
¦pªGÓBellow·lÃa´N¦³¥i¯à«Yø°÷°Ê¤O¡AÓÄÁ«K¥i¯à¦]¬°ªø¤[°Ê¤O¤£¨¬¦æ¨ìÁå§À¡A©Ò¥H·|ºC¡I
¦pªG¯u«YËݬJì¬G¡A°ß¦³×²zBellow¡I¦pªGø«Y·lÃa¡A§ÚÌ¥i¥H·Q·Q¨ä¥L°ÝÃD¡I
(°O¦í¼È®Éø¨Ï©î¶}ÓÄÁ¡A¥u«Y±q¥~±Æ[¹î«K¥i¤À¿ë)
¦pªG±ø¼u¤}Roller springªø´Á¨÷¦íÓ¤W½m¶bRoller¡Aªí¥ÜÓBellow§¹¥þ¥¢®Ä¡A©ÎªÌ·í®É®ð·Å¬O§C©ó8«×Äá¤ó¡I
(¦pªG±ø¼u¤}Roller springªø´Á©Ôª½ÉN¨÷¦íÓ¤W½m¶bRoller¡Aªí¥Ü·í®É®ð·Å¬O°ª©ó30«×Äá¤ó¡I)
¤Wz¥u¬O¥X¼t¼Æ¾Ú¡A¦p¤§«á¸g¤H¤â¦A½Õ®Õ¡A«K¦³®t§O¡I
¦º³â¡Iø¤p¤ß°Å咗±ø§À¡A¤U¦¸©îÄÁ¥Îø½±ø´åµ·¡An´«±ø·s¬J¡A¦]¬°¥i¯àø°÷ªø¡A¸Ëø½¡I
(¥þ³¡É¹Ï)
³q±`¦b¨âÓ¦a¤è¥i¥H¬Ý¨ì¾÷ªä«¬¸¹
³o´X¤Ñ®ð·Å³£«Y¤Q´X¤Ü«×¡A±øÁå¥h¨ì¤¤¶¡¦n¥¿±`¬J¡I¤£¦pÆ[¹î¦¤W¸û§N¡A¬Ý¬Ý±øÁå·|±à·|µu咗¡A«K¥iª¾¦³ÉNÃh¡I
¥t¥~¤@¬P´ÁºC¤F¦h¤Ö¤ÀÄÁ©O¡H¦]¬°ÓÂ\«Y¤@¤ÀÄÁ¦æ¨â¦¸¡A¦n©ö¬Ý¿ù¡I
¥Î´åµ·Äa¦QµÛ§áÂ\(torsion pendulum)¦b¤ô¥¦ì¸m±ÛÂàÂ\°Ê¡AÂà°Ê¥¿¤Ï¬Û¦Vªº¨¤«×»P®É¶¡³W«ß¬O¤@Pªº¡AºÙ¬°Âà°ÊºD¶q»P§áÂà¶g´Á¡A¦]¬°³oÓ¯S©Ê¡A¬ì¾Ç®a«K§Q¥Î¥¦¨Ó´ú¶q®É¶¡¡C
n±±¨îÂà°ÊºD¶q»P§áÂà¶g´Á¡A¦³¥|ºØ¤èªk¡G
¡]1¡^³q¹L§ïÅÜ´åµ·(Äa±¾¼u®)ªº±j«×¡]©Î«p«×¡^¡C´åµ·«p(²Ê)®ÉÄÁ¹B¦æ±o§ó§Ö¡F§óÁ¡(¥®)®ÉÄÁ·|½wºC¤U¨Ó¡C
¡]2¡^³q¹L§ïÅÜÄa±¾¼u®ªºªø«×¡C§óªøªº´åµ·®ÉÄÁ¹B¦æ¸ûºC¡F¤@Ó¸ûµuªº´åµ·±N®ÉÄÁ¹B¦æ±o§ó§Ö¡C
¡]3¡^³q¹L§ïÅÜÄÁÂ\ªº«¶q¡C¸û«ªºÄÁÂ\±N®ÉÄÁ¹B¦æ¸ûºC¡C¸û»´ªºÄÁÂ\·|¨Ï¨ä¹B¦æ³t«×§ó§Ö¡C
¡]4¡^³q¹L§ïÅÜÄÁÂ\»P±ÛÂà¶bªäªº¶ZÂ÷¡CÄÁÂ\¥~©¶¶Vºò±K±N¨Ï®ÉÄÁ¹B¦æ±o§ó§Ö¡CÄÁÂ\ÂX®i¶V¼eÁï®ÉÄÁ¹B¦æ¸ûºC¡C
µ¹§A¤@¨Ç§áÂ\ºD©Ê³W«ßªº¸ê®Æ¡A¬Û«H§A·|µoı§AªºÄÁ¤j¬ù¥X¤F¤°»ò°ÝÃD¡I
øÂ_³£ºâ¦n±m¡Iøª¾¦³ÉN¼²±Y¡H¦Ó®a¨C¤ÑºC30¬í³£¥i¥H±µ¨ü¡C¤Ñ®ðº¥§N¡AÓÄÁ¥i¯à·|¦æ§Ö½¤Ö¤Ö¡C·Qª¾´X®É¦¬¨ìÓÄÁ¡A·í®É§ÖºC¦h¤Ö¡H¬O§A±N§ÖºC·L½Õ±À¨ì+5¡H
¦³¤@¨Ç²z½×¡A¦A¥hÆ[¹îÓÄÁ¡A«Y«}¦n¹LÅ}¡F¦pªGÓÄÁ«Y¤@¬í¤£®t¡A§A¤S·|±à·|¤é¤éËݯd·NÊ\¡H
·Q§ÖÅÍÕi¤Sø§Ö±o¡I¦]¬°Ãøݯ¹s¥ó¤Sø·QÀH«K©î¶}Ê\¡I§Ú·|¦³³oºØ¤ß±¡¡I
¥ò¥¼§¹¬[¡I
ÓÄÁªð¨Ó¡A²Ä¤@¼Ëø«YÚ»§ÖºC¡A¦]¬°«YÂÂÄÁ¡A¤H¦a¥¼¥²¥ýÀ°§A¬~ªo¡I
¥ýnÀˬd¦³ÉN·lÃa¡A¥~Æ[¾¦½ü«Ü®e©ö¹îı¡IÓ´åµ·¤SÉNÂ_¡BÓÂ\¤SÃѦ泣OK¡I°ß¤@«Y¥¼ÀˬdÓ¥D¨¤¡u®ð¹ª¡v¡I
§Úı±o«Y®É¶¡©îӮ𹪬ݬݡA¬O§_¯u«YÉN¨Æ¡H®ð¹ª«Y¿W¥ß¥Ñ4ÓÁ]µ·´U©T©w¦bIª©¡A¥un¤p¤ßø¦n¾ãªá¡A°ò¥»ø·|¼vÅT¦æÄÁ¾¦½ü¡C
©î¶}®ð¹ªÆ[¹î¤~¯u¹êª¾¨ì¤º¦b±¡ªp¡I
(°O±o¥ýÂêºòÓÄÁÂ\)
©î¶}Ӯ𹪫á¡A¤S¥iÀ°ÓÄÁ°µ®I¤H¤â¤Wº¡Áå¡C
(A fully wound clock should run for about 14 months, with about 7 or 8 of those months having enough power to run accurately. After that the time keeping tends to deteriorate.)
°ò©ó¤Wzì¦]¡A¤H¤âÀˬd¤Wº¡Áå«Y¦³»Ýnªº¡I
¥i¥H¥ý±N·L½Õ§ÖºC¼·¦^¤¤¦ì¡u0¡v¡A¦A´ú¤@¬P´ÁºC¦h¤Ö°µ¬ö¿ý¡A¨C¤@®æ¥¿±`¥§¡¨C¤ÑºC½10¬í¡I
¦A¥Î¤H¤â¤Wº¡Áå¡A´ú¤@¬P´Á¬Ý¬Ý¤S¦³ÉNÅܤơI
¤H¤â¤WÁ奿½T¤èªk¦p¤U¡G
¥Î¤H¤âºCºCÀ£¤J¤WÁå¼u®¡A¦AºCºCÃP¶}¡A«½Æª½¨ìÁ幪¦Û°Ê¤£¦A¦¬ºò¡A´N¥Nªí¤Wº¡Áå¡C
(°O±oø¦n¥Î¤â¥hÂàÓÁ幪¤WÁå¶b¡A§_«h¥i¯à¤WÁå¹Lºò)
¦pªG¦Û¤vı±o¥¼«Y®ÉÔ¡A¤£¥Î«æ¡I
# 4
ºF·\¡I¤p§Ìªº¤å³¹Á`¬O°k¤£¥X§Ûŧªº®Ø®Ø¡A¬JµM¤£¬O¦Û¤vµo©úªº¡Aø³q¥[¤@±i¦Û¤v©çÄ᪺¹Ï´N¬O¦Û³Ð¤å³¹¡H
¤£¹L¤p§Ì´±»¡¡A³oºØ¦³¨t²Îªº½s¿è¤èªk¡A½T¹ê¦Û¤v¾\Ūªº¤ß±o¡C
¥[¤WÅv¡A¬O¤£§Æ±æ¦P¤@¨ÇÄá¤@´T¹Ï´N»¡¤@¨Ç¼o¸Üªº¤H¤À¨É¤ß±o¡I
¤U±¤S¬O§Ûŧ§O¤Hªº¤å³¹¡G
¤Þ¸g¾Ú¨åªº·N¸q¡H¬°¦ón¾\Ū§O¤Hªº¤åÄm¡H
Submitted by jimmy
• ¬ã¨s¤é»x
Á`¬O±j½Õn¤Þ¸g¾Ú¨å¡An¾\Ū¬ÛÃö»â°ì§O¤Hªº¤å³¹¡A¦ý¬OÃö©ó¦Û¤vªº¸gÅç©O¡Hª½Ä±©O¡H¦b¦aªº«äºû©O¡H³o¨Ç®ø¥¢¤F¶Ü¡H
ªº½T¡A§ó¼sªº«äºû»Ýn¸g¹L¾\Ū¡A¦ý¬O¤Þ¸g¾Ú¨å¡B¾\Ū§ó¦hªº·N¸q¨Ã¤£¬OnÅý¥DÅé®ø¥¢¡A¦Ó¬OnÅý¥DÅé¯B²{¡C
³o¼Ëªº¹Lµ{¹³¬O»P§O¤Hªº¤å¦r¤£Â_¹ï¸Ü¡A¦b³oºØ¤ÏÂЪºªº¹Lµ{¸Ì¡A¸£³U¤¤·|¥Rº¡¦UºØÁnµ¡A³o¨ÇÁnµ¤£¬On±»»\±¼¤ß¤¤ªºÁnµ¡A¤]¤£¬O´M¨D©Ò¿×¡u«ÈÆ[¡vªºµª®×¡A¦Ó¬On±q²³¦hÁnµ¤¤¡A½¬d¡B·j§ä¡BÅGÃÒ¥XÄÝ©ó¦Û¤vªºÁnµ¡C
¦bÁÙ¨S¦³¸g¾ú³o¼Ëªº¹Lµ{«e¡AÓ¤Hªº¸gÅç¡B¤º·sªº¸Ü»y¡Bª½Ä±¡A©Î¬O«ä¦Ò¡A¥i¯à¼Ò½kÃø¥H®»ºN¡A¦ý¾\Ū±a¨Óªº«äºû¡A«äºû±N¬Y¤@³¡¥÷ªº¦Û¤v¥~¤Æ¡Aº¥º¥ªº±N¦Û¤vªº·NÃѨãÅé¤Æ¡A¨Ã±N¤º¦b¥~¦b¤Æ¡A±NµLªkªí¹Fªº©â¶HÂà´«¦¨¦@³qªº¸Ü»y¡C
·í¦Û¤vªº¸Ü»y§Î¦¨«á¡A¤Þ¸g¾Ú¨åªº·N¸qÅܦ¨¤@ºØ¹Lµ{¬ö¿ý¡C¤Þ¸g¾Ú¨å¬O¤@ºØ²Å¦XÅÞ¿è¡A¤@ºØ¡u®i²{¹Lµ{¡vªº¤è¦¡¡A½×¤å±N¬ö¿ý³oºØÅGÃÒªº¡u¹Lµ{¡v¡AÅý§O¤H¦³¸ñ¥i´`¡A¦³¾÷·|ÀHµÛ§Aªº¾\Ū¡BÅGÃÒªº¯ßµ¸¨«¹L¤@¾D¡A¶i¦Ó§ä¥X¥L̦ۤvªº¸Ü»y¡C½×¤å§e²{ªº¤£¥u¬O¦Û¤v©Ò±oªºµ²ªG¡A§ó¤£¥u¬O±N§O¤Hªº¸Ü»y®³¨Ó¡u¤Þ¥Î¡v¡A¦Ó¬OÅý¦Û¤v¦s¦b¯B²{¥X¨Óªº¤@ºØ´C¤¶¡AÅý§ó¦h¤H¥i¥H¬Ý¨ì¡u«äºû¡vªº¬yµ{¡C
¦pªG¤Þ¸g¾Ú¨å¬O³æ«ü½×¤åªº¸Ü¡A¦Û¤vªº¸gÅç¡Bª½Ä±¤Î«ä±©n¼g¦¨¤å¦r¡A¨Ã©ñ¦b¨ººÙ¬°¾Ç³Nªº¬[¤W¡A´N»Ýn³Q¡uÅçÃÒ¡v¡C¦ýÓ¤Hı±o¡AÅçÃÒªº¹Lµ{©¹©¹¤ñ¦Û¤vªº¸gÅç¡Bª½Ä±¤Î«ä±©³£ÁÙn¤£ÄYÂÔ¡C
¨Ò¦p¡G©ú©ú´N¬O¦Û¤vªº·P¨ü¡A¦ýÁÙ¬O±o©ñ¤W¬YÓ¤j®v´¿»¡¹L¦P¼Ëªº¸Ü¤~¯à³Q±µ¨ü¡F©Î¬O¦Û¤vªºÅé·|¡AÁÙ¬O±o¸É¥R¤W¬YÓ¬ã¨s¤wÃÒ¹ê¤F³oºØÅé·|¡C
»¡¹ê¦b¡A³o§¹§¹¥þ¥þ¬O²æ¿Ç¤l©ñ§¾¡A©Ò¿×¬ã¨sªº¡u¤èªk¡v¡A´N¬OÅý§A©ñ§¾ªº¹Lµ{¦X²z¤Æ¡A¦Ó«D¶Ã©ñÅT§¾©Î¬OµLÁnªº·t§¾¡A¦ý¬ã¨sªº®Ö¤ß¤§¤@¡A¬ã¨sªÌ¥»¨ªº·Qªk¡A«o¬O»¨µL«O»Ù¡]°£«D§A¥»¨¬OÓ¤j®v¤~¥iÁŧK¡^¡C
¥H¤W¤Þ¸g¾Ú¨å¦Û¡Ð¥»¤H¼g½×¤å¹Lµ{¤¤¡A¤£²nªº¸gÅç¡Bª½Ä±»P«ä±©¡C
¤j®v¥½¬qª½«ü¤p²Ä¦æ¤å¦³¦p©ñ§¾¡A¯uºë±m¡I
¤£¹L¤p§Ì´±»¡¡A³oºØ¦³¨t²Îªº½s¿è¤èªk¡A½T¹ê¦Û¤v¾\Ūªº¤ß±o¡C
¥[¤WÅv¡A¬O¤£§Æ±æ¦P¤@¨ÇÄá¤@´T¹Ï´N»¡¤@¨Ç¼o¸Üªº¤H¤À¨É¤ß±o¡I
¤U±¤S¬O§Ûŧ§O¤Hªº¤å³¹¡G
¤Þ¸g¾Ú¨åªº·N¸q¡H¬°¦ón¾\Ū§O¤Hªº¤åÄm¡H
Submitted by jimmy
• ¬ã¨s¤é»x
Á`¬O±j½Õn¤Þ¸g¾Ú¨å¡An¾\Ū¬ÛÃö»â°ì§O¤Hªº¤å³¹¡A¦ý¬OÃö©ó¦Û¤vªº¸gÅç©O¡Hª½Ä±©O¡H¦b¦aªº«äºû©O¡H³o¨Ç®ø¥¢¤F¶Ü¡H
ªº½T¡A§ó¼sªº«äºû»Ýn¸g¹L¾\Ū¡A¦ý¬O¤Þ¸g¾Ú¨å¡B¾\Ū§ó¦hªº·N¸q¨Ã¤£¬OnÅý¥DÅé®ø¥¢¡A¦Ó¬OnÅý¥DÅé¯B²{¡C
³o¼Ëªº¹Lµ{¹³¬O»P§O¤Hªº¤å¦r¤£Â_¹ï¸Ü¡A¦b³oºØ¤ÏÂЪºªº¹Lµ{¸Ì¡A¸£³U¤¤·|¥Rº¡¦UºØÁnµ¡A³o¨ÇÁnµ¤£¬On±»»\±¼¤ß¤¤ªºÁnµ¡A¤]¤£¬O´M¨D©Ò¿×¡u«ÈÆ[¡vªºµª®×¡A¦Ó¬On±q²³¦hÁnµ¤¤¡A½¬d¡B·j§ä¡BÅGÃÒ¥XÄÝ©ó¦Û¤vªºÁnµ¡C
¦bÁÙ¨S¦³¸g¾ú³o¼Ëªº¹Lµ{«e¡AÓ¤Hªº¸gÅç¡B¤º·sªº¸Ü»y¡Bª½Ä±¡A©Î¬O«ä¦Ò¡A¥i¯à¼Ò½kÃø¥H®»ºN¡A¦ý¾\Ū±a¨Óªº«äºû¡A«äºû±N¬Y¤@³¡¥÷ªº¦Û¤v¥~¤Æ¡Aº¥º¥ªº±N¦Û¤vªº·NÃѨãÅé¤Æ¡A¨Ã±N¤º¦b¥~¦b¤Æ¡A±NµLªkªí¹Fªº©â¶HÂà´«¦¨¦@³qªº¸Ü»y¡C
·í¦Û¤vªº¸Ü»y§Î¦¨«á¡A¤Þ¸g¾Ú¨åªº·N¸qÅܦ¨¤@ºØ¹Lµ{¬ö¿ý¡C¤Þ¸g¾Ú¨å¬O¤@ºØ²Å¦XÅÞ¿è¡A¤@ºØ¡u®i²{¹Lµ{¡vªº¤è¦¡¡A½×¤å±N¬ö¿ý³oºØÅGÃÒªº¡u¹Lµ{¡v¡AÅý§O¤H¦³¸ñ¥i´`¡A¦³¾÷·|ÀHµÛ§Aªº¾\Ū¡BÅGÃÒªº¯ßµ¸¨«¹L¤@¾D¡A¶i¦Ó§ä¥X¥L̦ۤvªº¸Ü»y¡C½×¤å§e²{ªº¤£¥u¬O¦Û¤v©Ò±oªºµ²ªG¡A§ó¤£¥u¬O±N§O¤Hªº¸Ü»y®³¨Ó¡u¤Þ¥Î¡v¡A¦Ó¬OÅý¦Û¤v¦s¦b¯B²{¥X¨Óªº¤@ºØ´C¤¶¡AÅý§ó¦h¤H¥i¥H¬Ý¨ì¡u«äºû¡vªº¬yµ{¡C
¦pªG¤Þ¸g¾Ú¨å¬O³æ«ü½×¤åªº¸Ü¡A¦Û¤vªº¸gÅç¡Bª½Ä±¤Î«ä±©n¼g¦¨¤å¦r¡A¨Ã©ñ¦b¨ººÙ¬°¾Ç³Nªº¬[¤W¡A´N»Ýn³Q¡uÅçÃÒ¡v¡C¦ýÓ¤Hı±o¡AÅçÃÒªº¹Lµ{©¹©¹¤ñ¦Û¤vªº¸gÅç¡Bª½Ä±¤Î«ä±©³£ÁÙn¤£ÄYÂÔ¡C
¨Ò¦p¡G©ú©ú´N¬O¦Û¤vªº·P¨ü¡A¦ýÁÙ¬O±o©ñ¤W¬YÓ¤j®v´¿»¡¹L¦P¼Ëªº¸Ü¤~¯à³Q±µ¨ü¡F©Î¬O¦Û¤vªºÅé·|¡AÁÙ¬O±o¸É¥R¤W¬YÓ¬ã¨s¤wÃÒ¹ê¤F³oºØÅé·|¡C
»¡¹ê¦b¡A³o§¹§¹¥þ¥þ¬O²æ¿Ç¤l©ñ§¾¡A©Ò¿×¬ã¨sªº¡u¤èªk¡v¡A´N¬OÅý§A©ñ§¾ªº¹Lµ{¦X²z¤Æ¡A¦Ó«D¶Ã©ñÅT§¾©Î¬OµLÁnªº·t§¾¡A¦ý¬ã¨sªº®Ö¤ß¤§¤@¡A¬ã¨sªÌ¥»¨ªº·Qªk¡A«o¬O»¨µL«O»Ù¡]°£«D§A¥»¨¬OÓ¤j®v¤~¥iÁŧK¡^¡C
¥H¤W¤Þ¸g¾Ú¨å¦Û¡Ð¥»¤H¼g½×¤å¹Lµ{¤¤¡A¤£²nªº¸gÅç¡Bª½Ä±»P«ä±©¡C
¤j®v¥½¬qª½«ü¤p²Ä¦æ¤å¦³¦p©ñ§¾¡A¯uºë±m¡I